Vacanture | Discover Ukraine

プライバシーポリシー

ヴァカンチュール社のウェブサイト利用におけるプライバシーポリシーについて

(本和訳は、仏文による利用規約を、利用者の参考のために提供するものです。当該仏文と本参考和訳との間に矛盾・相違がある場合には、利用規約原文が適用されます。)

第一条 [序文]

ヴァカンチュール社（以下「当社」といいます）は、このウェブサイト（以下「当サイト」といいます）上で提供するサービスにおける、お客様の個人情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシーを定めます。

当社が個人情報を収集・利用する個人情報とは、氏名、年齢、住所、位置情報、IPアドレス等により、特定の個人を識別できる情報（個人識別情報）を指します。

当社は、個人情報を、収集したクッキーを利用者の情報と合わせて、当社の利用目的の達成に必要な範囲内で利用するものとします。

本プライバシーポリシーは、当サイトの利用規約の一部を構成するものとします。

なお、利用規約は下記のURLから閲覧いただけます。

https://www.vacanture.com/ja/riyo-kiyaku-p3

第二条 [個人情報の収集方法と利用方法]

EU一般データ保護規則(General Data Protection Regulation)2016/679第五条で定められた原則に基づき、下記の方法で個人情報を収集し、利用いたします。

法令遵守と公正性・透明性：

お客様の同意なしに、個人情報を収集・利用することはありません。個人情報を収集させていただく時には、事前に個人情報を収集させていただく旨をお客様に通知し、利用目的を明示いたします。

利用目的の制限：

個人情報は、当社の利用規約で特定された利用目的の達成に必要な範囲で利用いたします。

収集する情報の種類の制限：

当社の利用規約で特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を収集することはありません。

個人情報の保管期間 :

収集した個人情報は、当社からお客様に通知した期間のみ保管いたします。

お客様に個人情報の保管期間を通知することが不可能な場合は、取得した情報の機密性と完全性を維持することをお約束いたします。

法令遵守：

EU一般データ保護規則(General Data Protection Regulation)2016/679第六条に則っり、次に挙げる条件のいずれか一つ以上満たした場合に限り、個人情報を収集・利用いたします。

お客様の同意を得られた場合
契約を適正に履行するため
法的義務が生じた場合
人の生命、身体の保護のために必要がある場合
公共機関が任務を遂行することに対して協力する必要がある場合
具体的な業務に応じて権限を有する者が、業務上必要な範囲内で個人情報の取得・利用する場合

第三条 [個人情報の収集・利用方法]

個人情報の収集方法

当社がインターネット上で収集させていただく個人情報は、姓名、Eメールアドレス、電話番号、会社・団体名、在住国です。

これらの個人情報は、お問い合わせフォームのご利用時に、収集させていただきます。

当社は、適切な安全対策を講じた上で、個人情報を18ヶ月間保管いたします。

個人情報の収集・利用目的：ご提供いただいた個人情報は、見積書の作成と送付、お問合せ対応のために利用いたします。

個人情報の第三者提供

当社のインターネットサイト上で収集させて頂いた個人情報は、サイトの運営維持管理者によってのみ取り扱われ、第三者に提供されることはありません。

個人情報の保管・管理

当サイト上で収集させて頂いた個人情報は、フランス国内のみで保管・利用いたします。

当サイト内の情報の保管・管理は、GANDI社(63-65 Boulevard Massena, France)に委託しています。

第四条 [個人情報保護管理者]

個人情報保護管理者

当社では、代表者から任命された個人情報保護管理者が、個人情報の保護と管理を行っています。

個人情報に関するお問い合わせは、下記までお願いいたします。

Eメールアドレス：

なお、当社の個人情報保護管理者へお問い合わせいただく際には、お客様のお名前(姓名)とEメールアドレスをメールの本文にご記載ください。個人情報保護管理者は、ご連絡を頂いた日から30日以内にご回答いたします。

個人情報保護管理者の責務

個人情報保護管理者は、ご提供頂いた個人情報を適法かつ適正に保護し、第三者への情報漏洩などを防止するため、適切な安全対策を講じます。

当サイトは、全てのページにSSL証明書(Secure Socket Layer Certificate)を導入しています。

SSL証明書の導入により、当サイト上の全ての情報を暗号化して送受信ができ、安全にお客様とやりとりを行うことができます。

また、個人情報保護管理者は、お客様の個人情報について、訂正、利用停止などの要請があった場合には、ご本人であることを確認の上で対応いたします。

万が一、お客様の個人情報漏洩が発覚した場合、個人情報保護管理者は、遅滞なく必要な調査を行い、その結果に基づき、個人情報の利用停止等を行い、その旨お客様ご本人に通知いたします。

個人情報保護管理者の氏名

当社の個人情報保護管理者の氏名：Olga SANSONE (オルガ・サンソヌ)

個人情報保護管理者は、個人情報に対する不正アクセス、個人情報の紛失、改ざん、漏洩などを防止するため、適切な安全対策を講じます。

第五条 [お客様の権利]

個人情報取り扱い規定に則り、お客様は次に挙げる権利を有しています。

個人情報の収集・利用に関するお客様の権利

個人情報の開示、訂正、削除

お客様は、当社に対し、個人情報の開示、訂正、追加または削除(以下「訂正等」といいます)を請求することができます。

訂正等は、当社の個人情報保護管理者にEメールにてご請求ください。

データポータリビリティー権

お客様は、当社に対し、ご提供頂いた個人情報を他社へ移転するよう請求することができます。

個人情報の他社への移転は、当社の個人情報保護管理者にEメールにてご請求ください。

個人情報の利用制限および停止権

お客様は、当社に対し、個人情報の利用制限または利用停止を請求することができます。

個人情報の利用制限または利用停止は、当社の個人情報保護管理者にEメールにてご請求ください。

自動的な意思決定に服さない権利

EU一般データ保護規則2016/679に則り、お客様は、法的効果を発生させる決定や、ご自身の法的権利に重大な影響を及ぼす決定については、自動化された取扱いに基づいた決定の対象とされない権利を有します。

死後における個人情報の取り扱いを決定する権利

デジタル共和国法第2016 – 1321号(2016年10月7日施行)に則り、お客様は、ご自身の死後に個人情報がどのように取り扱われるかについて、意思決定を行うことができます。

不服申立の権利

当社の個人情報保護管理者が、上記に挙げた権利の行使を阻止する事実が認められた場合、フランス共和国データ保護機関CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, https://www.cnil.fr) または、その他の機関に対し、不服申し立てをすることができます。

未成年者の個人情報の取り扱い

[欧州議会および欧州委員会規定2016/679第8条]および、[情報処理、情報ファイルおよび自由に関する法律]に則り、未成年者であっても15歳以上であれば、本人の意志により、当サイト利用におけるプライバシーポリシーに同意することが可能です。

15歳未満のお客様は、親権者や法定代理人等が、当サイト利用におけるプライバシーポリシーに同意していただく必要があります。

第六条 [クッキー(cookie)の使用によるアクセス情報の収集]

当サイトでは、お客様のウェブサイト利用状況を、クッキーという技術を用いて取得しています。

クッキーとは、ウェブサイトに訪問されたお客様のブラウザを識別する情報を、お客様のコンピュータ端末等に送付し、ハードディスクに記録することで、当サイトの利便性向上、統計データの取得のための技術です。なお、クッキーにより取得した情報は、特定のお客様個人を識別するものではありません。

当サイトでのクッキーの利用については、事前にお客様の同意を求めるものとします。

クッキーの利用についてお客様が同意された場合、当社は収集した情報を13ヶ月間保持いたします。13か月経過後に、再び当サイトをご利用いただく場合は、クッキーの利用について、あらためてお客様の同意を求めるものとします。

クッキーの受取りの拒否

お使いのウェブブラウザに関する情報収集を希望されない場合は、お客様ご自身でウェブブラウザの設定を変更することにより、当サイトから送付されるクッキーの受取りを拒否することができます。

クッキーの管理は、一般的にご利用のブラウザの設定から行うことができます。ブラウザからの設定方法については下記をご参照ください。：

Google Chrome (外部サイト) : https://support.google.com/chrome/answer/95647?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=ja
Firefox (外部サイト) : https://support.mozilla.org/ja/kb/websites-say-cookies-are-blocked-unblock-them
Safari (外部サイト) : https://support.apple.com/ja-jp/HT201265
Internet Explorer (外部サイト) : https://support.microsoft.com/ja-jp/topic/cookie-%E3%81%AE%E5%89%8A%E9%99%A4%E3%81%A8%E7%AE%A1%E7%90%86%E3%82%92%E8%A1%8C%E3%81%86-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Opera (外部サイト) : http://www.opera.com/help/tutorials/security/cookies/

ご利用のブラウザーでクッキーの設定を有効にしていない場合、サービスの機能が限定されたり、一部のサービスを利用できないことがあります。

第三者企業へのお客様情報送信

クッキーには、当サイトへ送られるお客様の情報を保存したもの（ファーストパーティクッキー）と、当サイトが利用している第三者企業へ送信され保存されるもの（サードパーティクッキー）があります。当サイトでは、当社のサービスの利用状況の調査・分析等を目的として、第三者企業が提供するサービスを導入しています。

当サイトにおいては、お客様の利用状況を把握し、サービス改善をはかるため、Google社が提供するGoogle Analytics® を利用しています。

Google Analytics®は、クッキーを利用してお客様のサイトの訪問状況を収集するサービスです。なお、お客様個人を特定できる情報を収集することはありません。

また、ソーシャルネットワーキングサービス（SNS）の「ボタン」機能等が設置されたページを閲覧された場合、当該「ボタン」等の押下の有無にかかわらず、お客様の閲覧情報（閲覧したページのURL、閲覧日時、閲覧回数等をいいます）が当該SNS運営事業者に送信される場合があります。送信される情報の取り扱いについては、各SNS運営事業者のプライバシーポリシー等をご確認ください。なお、送信されるお客様の情報に個人を特定する情報は含まれません。